Les conventions fiscales internationales et leurs implications pour les contribuables : le rôle essentiel de l’avocat fiscaliste

Introduction

Dans un monde globalisé où les échanges économiques et les mobilités internationales s’intensifient, les contribuables – qu’ils soient entreprises ou individus – sont souvent confrontés à des problématiques fiscales complexes. Les conventions fiscales internationales, instrument essentiel des relations économiques internationales, visent à encadrer et harmoniser les règles fiscales applicables entre deux États. Leur objectif principal ? Prévenir la double imposition, lutter contre l’évasion fiscale et encourager les investissements transfrontaliers.

Ces textes, bien qu’issus de principes généraux, nécessitent une lecture experte pour être correctement appliqués au cas de chaque contribuable. La résidence fiscale, les revenus concernés, ou encore les mécanismes de résolution des conflits fiscaux sont autant de notions techniques qui requièrent une compréhension approfondie des conventions. Dans ce contexte, l’expertise de l’avocat fiscaliste se révèle indispensable pour garantir à ses clients une optimisation légale de leur situation fiscale tout en assurant leur conformité aux obligations internationales.

I. Comprendre les conventions fiscales internationales

1. Définition juridique des conventions fiscales

Les conventions fiscales internationales sont des accords bilatéraux ou multilatéraux conclus entre États souverains, régis par le droit international et inspirés des Modèles de convention de l’OCDE et de l’ONU. Ces modèles, largement adoptés, définissent les grandes lignes des conventions fiscales, telles que les notions de résidence fiscale, d’établissement stable ou les méthodes d’élimination de la double imposition.

En vertu de l’article 2 de la Convention de Vienne sur le droit des traités, les conventions fiscales sont des traités exécutoires que les parties contractantes s’engagent à respecter de bonne foi (principe pacta sunt servanda, article 26). Leur application peut toutefois varier selon les formalités de transposition dans les droits internes des États signataires.

2. Objectifs principaux

Les conventions fiscales internationales poursuivent plusieurs objectifs fondamentaux :

• Éliminer la double imposition : Éviter qu’un même revenu ne soit imposé simultanément dans deux juridictions (articles 23A et 23B des modèles OCDE/ONU).
• Prévenir l’évasion et la fraude fiscales : En mettant en place des mécanismes d’échange d’informations (article 26) et en établissant des règles claires sur la territorialité de l’imposition.
• Encourager les investissements et échanges économiques : En créant un cadre juridique stable et prévisible pour les contribuables opérant à l’international.

3. Types de revenus concernés

Les conventions fiscales couvrent une large gamme de revenus, notamment :

• Revenus immobiliers (article 6),
• Bénéfices des entreprises (article 7),
• Dividendes (article 10),
• Intérêts et redevances (articles 11 et 12),
• Gains en capital (article 13),
• Salaires et rémunérations des professions indépendantes ou dépendantes (articles 14 et 15).

II. Implications concrètes pour les contribuables

1. Détermination de la résidence fiscale

Une des premières questions posées par une convention fiscale est celle de la résidence fiscale. Les critères utilisés varient selon qu’il s’agit de personnes physiques ou morales.

• Pour les personnes physiques : Les conventions privilégient des critères comme le foyer d’habitation principal, le centre des intérêts vitaux, ou encore la durée du séjour habituel (article 4).
• Pour les entreprises : Le critère déterminant est généralement celui du siège de la direction effective.

Les conflits de résidence – par exemple lorsqu’un contribuable est considéré comme résident de deux États selon leurs droits internes respectifs – sont résolus grâce aux conventions fiscales. Elles permettent ainsi de désigner un État de résidence unique, garantissant une imposition cohérente.

2. Règles d’imposition des revenus

Les conventions fiscales établissent des règles claires pour répartir l’imposition des revenus entre l’État source (où le revenu est généré) et l’État de résidence (où réside le bénéficiaire). Par exemple :

• Revenus immobiliers : Imposés dans l’État où le bien est situé (article 6).
• Dividendes : Imposés dans l’État de résidence, avec une retenue à la source possible dans l’État de la société émettrice (article 10).
• Salaires : Imposés dans l’État de résidence sauf si l’activité est exercée dans un autre État (article 15).

3. Élimination de la double imposition

Pour résoudre les cas de double imposition, deux méthodes principales sont utilisées :

• Méthode d’exonération : L’État de résidence n’impose pas les revenus taxés dans l’État source.
• Méthode d’imputation : L’État de résidence impose le revenu en accordant un crédit d’impôt pour l’impôt payé dans l’État source.

Ces mécanismes, codifiés dans les articles 23A et 23B des modèles de convention, permettent aux contribuables de se conformer à leurs obligations tout en évitant des charges fiscales excessives.

III. Les défis des conventions fiscales internationales

1. Lutte contre l’évasion fiscale et la fraude

Les conventions fiscales jouent un rôle crucial dans la lutte contre les pratiques d’évasion et de fraude fiscale. Elles instaurent des mécanismes de coopération entre les États signataires, notamment :

• L’échange d’informations (article 26 des modèles OCDE/ONU) : Les administrations fiscales des deux pays contractants peuvent partager des informations sur les contribuables, renforçant ainsi la transparence et réduisant les risques de dissimulation de revenus.
• L’assistance mutuelle pour le recouvrement des impôts : Certains accords prévoient des dispositions spécifiques pour faciliter le recouvrement des créances fiscales dues dans un autre État.

Malgré ces avancées, des failles subsistent, notamment en matière de double non-imposition. Cette situation peut survenir lorsque deux États, en application d’une convention fiscale, n’imposent pas un revenu spécifique. Des initiatives récentes, comme le projet BEPS de l’OCDE (Base Erosion and Profit Shifting), cherchent à combler ces lacunes.

2. Problèmes de non-conformité et résolution des litiges

Les conventions fiscales ne sont pas toujours appliquées uniformément par les États signataires, ce qui peut entraîner des différends entre administrations fiscales ou avec les contribuables. Ces conflits portent souvent sur :

• L’interprétation des termes utilisés dans les conventions, tels que “établissement stable” ou “résidence fiscale“.
• L’application des règles de prix de transfert entre entreprises associées (article 9).

Pour résoudre ces litiges, les conventions prévoient généralement une procédure amiable (article 25), permettant aux autorités compétentes des deux États de se concerter et d’éliminer les doubles impositions ou les divergences d’interprétation.

3. Impact des nouvelles réglementations internationales

Les évolutions récentes des politiques fiscales internationales, telles que l’adoption de la Convention multilatérale de l’OCDE, modifient les règles du jeu en matière d’accords fiscaux. Ce traité multilatéral permet une mise à jour simultanée de plusieurs conventions fiscales bilatérales, intégrant des mesures visant à renforcer la transparence et à limiter les abus.

Ces réformes, bien qu’essentielles, ajoutent une couche de complexité au cadre juridique existant, rendant encore plus indispensable le recours à un expert fiscaliste pour garantir la conformité des contribuables.

IV. Le rôle essentiel de l’avocat fiscaliste

1. Analyse et application des conventions fiscales

L’application des conventions fiscales internationales exige une maîtrise technique et une lecture experte des textes. L’avocat fiscaliste intervient pour :

• Identifier les dispositions applicables au cas spécifique de son client.
• Analyser les interactions entre les conventions fiscales et les législations nationales.
• Anticiper les risques de litiges ou de doubles impositions.

2. Conseil en stratégie fiscale internationale

Dans un environnement fiscal international en constante évolution, l’avocat fiscaliste joue un rôle clé dans la définition de stratégies adaptées. Son expertise permet :

• D’optimiser légalement la situation fiscale de ses clients en exploitant les opportunités offertes par les conventions.
• De structurer les investissements transfrontaliers pour minimiser les charges fiscales tout en respectant les obligations légales.

3. Assistance en cas de litige fiscal

Lorsqu’un contribuable fait face à un litige lié à l’application d’une convention fiscale, l’avocat fiscaliste est son principal défenseur. Il intervient pour :

• Engager les procédures amiables prévues par les conventions.
• Représenter son client devant les administrations fiscales et, si nécessaire, les juridictions compétentes.

Pour conclure

Les conventions fiscales internationales offrent un cadre essentiel pour éviter les doubles impositions, prévenir l’évasion fiscale et encourager les échanges économiques. Toutefois, leur complexité exige une expertise pointue pour être correctement interprétées et appliquées.

En tant qu’expert en fiscalité internationale, notre cabinet vous accompagne dans la gestion de vos obligations fiscales transfrontalières, la structuration de vos investissements et la résolution de vos litiges.

Contactez-nous dès aujourd’hui pour une consultation personnalisée et découvrez comment nous pouvons sécuriser et optimiser votre situation fiscale, dans le respect des conventions internationales.